“On Chesil Beach” director Dominic Cooke follows up that period drama with another, this one with more espionage leanings. Benedict Cumberbatch plays a British businessman who helped the CIA penetrate the Soviet nuclear program during the Cold War. The man and his Russian source, provided crucial intelligence that ended the Cuban Missile Crisis. “The Marvelous Mrs. Maisel” star Rachel Brosnahan co-stars.